スカンジナビア・タイムス
※メルマガ内容は省略されています。もっと詳しく見る
スウェーデン ｖｓ イスラエル 「臓器売買報道」をめぐる確執
配信日：2009年08月23日
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
★ Scandinavian Times
☆ 2009年 8月23日
★
☆ ＜スウェーデン・ニュースと社説の日本語新聞です。
★
☆ 一週間のニュースをダイジェストでお届けします。＞
★
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
■ ■ スウェーデン ｖｓ イスラエル ■ ■
「臓器売買報道」をめぐる確執
17日に、スウェーデンのタブロイド紙「アフトンブラーデット」が、イスラエル
軍が若いパレスチナ人を誘拐して殺害し、死体から臓器を抜き取ってバラバラに
なった死体を家族に送りつけた事件を報じた。この報道に対し、在スウェーデンの
イスラエル大使が強く抗議したが、同紙は「表現の自由とは真実を出版する自由で
あり、書かれた内容はウソではない」と言い謝罪を拒絶。これにイスラエル側が
さらに強く反応したが、それに対しスウェーデン外相カール・ビルトは「民主主義
国として表現の自由を尊重する」と表明した。これにイスラエルのボニエ大使が
「スウェーデンの外相がユダヤ人に対する残忍な侮辱に対し何もなさないのは非常
に遺憾だ。かつて、第二次大戦中にもスウェーデンは何もしなかったことを思い出
させるものだ」と声明を発表した。現在、国家レベルの外交問題に発展している。
（8/21）
http://www.dn.se/nyheter/varlden/sverige-bojer-sig-for-israeliskt-myndighetspahopp-1.933568
http://www.dn.se/nyheter/sverige/israel-protesterar-hos-ud-1.935272
■ ■ スウェーデン政府 ｖｓ ケーニグセグ ■ ■
17日、ケーニグセグのサーブ買収が最終合意 ＧＭも正式にサインしたことを表明
（8/17、18 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/saabaffaren-klar-1.932687
http://www.dn.se/ekonomi/gm-bekraftar-avtalet-med-koenigsegg-1.932901
http://car.nikkei.co.jp/release/article.aspx?id=228560
■ ケーニグセグがサーブの買収に際し、EIBの融資額43億クローナの
ほかに30億クローナ（4億1,360万ドル）が必要と語っていたが、産業省の
ヨーラン・ヘッグルンド政務次官は18日、政府ができることは融資の保証だけだ
とし、直接的な財政の援助はしないと表明した。
ケーニグセグは「これはケーニグセグ・グループとＧＭ、そしてスウェーデン
政府三者の取引だ」「現在の銀行システムが正常に機能していないので、
我々が資本を確保するまでつなぎ融資を期待するのは当然だ」として政府を
批判
（8/19）
http://www.svd.se/naringsliv/nyheter/artikel_3375037.svd
■ ラインフェルト首相も19日、ケーニグセグに資金援助による救済は
しないと表明 「スウェーデンが借金をして、裕福な者のために奉仕する
ベンチャーキャピタルのような行動を起こすつもりはない」
（8/19）
http://www.dn.se/ekonomi/reineldt-sagar-saab-upplagget-1.934207
■ サーブがブラジルにヤース・グリーペン戦闘機を売り込もうとロビー
活動を展開している。サーブの他にフランスと米国がセールス活動を展開
しているが、ブラジル政府は決定を引き延ばしている
（8/21）
http://www.swedishwire.com/business/785-saab-steps-up-lobbying-efforts-in-brazil-
■ ■ ボルボ ■ ■
主にスウェーデン人からなるコンソーシウム（連合事業体）が新たにボルボ
の買収に名乗りを上げている
フォードは昨年12月にボルボ・カーズを売却する方針を明らかにしており、
今年7月には多くのグループと交渉していた。今回新たに参入したコンソーシ
アム・ジェイコブは、フォードの代表者と8月第一週に協議を行なったもよう。
（8/15）
http://www.dn.se/ekonomi/svenska-agare-vill-kopa-volvo-pv-1.931598
■ ボルボ・カーズの買収に名乗りを上げているコンソーシウムに、かつて
ボルボ・カーズの親会社であったトラックメーカー、ボルボが加わる可能性が
あると報道されたが、「ボルボブランドの将来について関心はあるが、投資には
全く関心がない」と正式に否定
（8/17 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/volvo-pv-far-kalla-handen-fran-volvo-1.932662
■ 米投資会社キャピタル・グループ、ボルボ・トラックの株式6.6％を取得
＝第二位株主に
米国の投資会社キャピタル・グループが、トラック大手ボルボの株式6.6％を取得し、
21.8％を所有する仏ルノー社に次いで第二位株主になった。同社は昨年春に4.9％の
ボルボ株式を取得したが、このほど16億クローナを投資して取得を増大させた。
（8/17）
http://www.dn.se/ekonomi/ny-amerikansk-storagare-i-ab-volvo-1.932454
■ ■ 国内経済 ■ ■
■ 失業率は今年8.8％、来年は11.4％に増大 しかし回復のペースは速まり
つつある 財務省アンダース・ボリ発言
（8/21）
http://www.dn.se/ekonomi/88-procent-arbetslosa-i-ar-1.935876
■ 統計局によると失業率は9.1％、失業者数は454,000人
（8/20）
http://www.dn.se/ekonomi/scb-91-procent-arbetslosa-1.934438
■ 今年1〜6月間の住宅の建設数は6650件、昨年同時期の12089件から45％減
（8/19）
http://www.dn.se/ekonomi/ras-for-bostadsbyggandet-1.933719
■ スウェーデンの不況は底をついた=中銀発表
（8/18）
http://www.dn.se/ekonomi/vice-riksbankschefen-botten-ar-nadd-1.933126
■ 2008年中に、疾病や早期退職など多様な形態で社会保障を受け取った人は
823,514人で、前年より9％減少 4年連続で減少している
（8/17 ＤＮ）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/fortsatt-minskning-av-bidrag-1.932187
■ 若者の失業者の数がこの1年で2倍、全体では3倍
18歳〜24歳の年齢層の失業者の数は、現在5万6000人にのぼる。労働者のサポート
プログラムの仕事に参加する若者は11万5000人で、この数は以前の3倍。
（8/14 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/kronan-forsvagades-1.931274
■ スウェドバンク銀行が150億クローナの公募増資へ
スウェドバンク銀行が、バランスシートを強化するため、150億クローナ（20億ドル）の
公募増資を実施すると発表した。景気後退でバルト3国（エストニアとラトビア、
リトアニア）向け融資が不良債権化し1,500億ドルの減損損失を計上したため。発行
される株式のうち、46.6%は現行の株主によって保証され、残りの53.4%は投資会社の
メリルリンチとクレディ・スイスによって保証される。
（8/17 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/swedbank-genomfor-miljardemission-1.932115
■ エリクソン、携帯市場シェアでリード伸ばす ノキアは低下
第2四半期の通信機器市場で、スウェーデンのエリクソンが32％と、前年同期から
横ばいだったが、トップシェアを確保した。これに対し、フィンランドのノキア
（NSN）のシェアが1年前の26％から20％に低下した。エリクソンがノキアに対する
リードを6％ポイントから12％ポイントに拡大させたことになる。
（8/14）
■■ H＆M ■■
7月は前年比7％増。同グループの店舗数は7月末時点で1,828店と、1年前に比べ227店
増加した。
（8/17 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/h-m-okade-forsaljningen-i-juli-1.932137
■ H＆M、渋谷に「H＆M ＳＨＩＢＵＹＡ」オープン
（8/19）
http://www.shibukei.com/headline/6320/
■ 地方自治体協議会（ＳＫＬ）が、豚インフルエンザワクチンを国民全体に無料で
施行することを提案
（8/20）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/skl-rekommenderar-gratis-influensavaccin-1.934949
■ パイレート・ベイを買収したＧＧＦX、パイレート・ベイのロゴ入りウォッカ、
ジーンズ、赤ん坊のよだれかけやおしゃぶりを販売することを計画
（8/20）
http://www.dn.se/kultur-noje/nyheter/pirate-bay-satsar-pa-napp-och-vodka-1.934373
■ レイプを軽犯罪と見なしているとしてオンブズマンに訴えられていた地方検察官
Rolf Hillegrenが、性犯罪担当の職を解かれる
（8/19）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/hillegren-slutar-jobba-med-sexualbrott-1.934062
■ アブソルート・ウォッカ社が、イギリスのアブソルート・ラジオ（前ヴァージン・
ラジオ）をブランド名の商標侵害で訴える
（8/19）
http://www.swedishwire.com/business/775-absolut-vodka-sues-uk-radio-station
■ 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）が、９ヶ月間にわたってスウェーデン移民局の
難民受け入れ手続きの方法を監査、評価することに
（8/20）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/fn-granskar-migrationsverket-1.934568
■ 教会がオンラインでの礼拝サービス開始を検討
（8/18）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/bon-till-gud-nu-i-mobilen-1.933090
■ ヒューマン・ライト・ウォッチにレポートによると、イラク内の同性愛者は
イラク軍から拷問や殺害されるリスクが高いことが判明。これを受けてスウェーデン
の人権団体は、難民申請している同性愛者の強制送還を停止するよう要求
（8/17）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/ung-homosexuell-irakier-ska-utvisas-1.932721
■ ストックホルム港に停泊していたフェリーから18日午後に火災発生 乗客二人が
煙を吸い込んで病院へ搬送
（8/18）
http://www.sr.se/cgi-bin/Stockholm/nyheter/artikel.asp?artikel=3039673
■ 17日から開催された「ストックホルム世界水週間」、水資源問題への行動を
呼び掛け、２２日に閉会
１３０の国と地域からの専門家や学者が１７日、スウェーデンの首都ストックホルムで
開催された「世界水週間（ＷＷＷ）」に集まり、世界各国に対し水資源問題を解決する
ため行動をより多く取るよう呼びかけた。
（8/18）
http://www.sweden.gov.se/sb/d/11371/a/130237
■ ルンドでデモをし、課外活動センターを占拠したロマ人の若者10人が逮捕される
（8/18）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/polisen-tomde-ockuperat-fritidshem-1.932914
■ 6月末の時点で、国内の人口は9,292,359人 出生率が上昇している
（8/13 ＳＣＢ）
http://www.scb.se/Pages/Product____25799.aspx?produktkod=BE0101&displaypressrelease=true&pressreleaseid=277574
■ 14〜15歳の若者の4割が、自傷行為を行なっている＝調査結果
（8/17 ＤＮ）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/sjalvskador-ofta-aven-bland-pojkar-1.932096
■ 社民党党首モナ・サリンが、来年の選挙で政権を取ったら児童手当の額を
引き上げると発言
（8/15 ＳＲ、ＤＮ）
http://www.sr.se/ekot/artikel.asp?artikel=3033931
http://www.dn.se/nyheter/politik/sahlin-vill-lana-norges-konskvotering-i-styrelser-1.931605
■ ズラタン、移籍後初出場
（8/20）
http://www.sponichi.co.jp/soccer/flash/KFullFlash20090820036.html
■ チャリティーに自分の胸のシリコンを出品した女
（8/19）
http://japan.techinsight.jp/2009/08/charity_0908172130.html
■ 散弾銃で武装した男が通勤電車に。逃走中。
（8/19）
http://japan.techinsight.jp/2009/08/armedman_0908151535.html
■ 巻き添え？ガソリンスタンドで男性が射殺
（8/19）
http://japan.techinsight.jp/2009/08/mandied_0908151550.html
■ 近親者を殺害？15歳を拘留
（8/19）
http://japan.techinsight.jp/2009/08/boyremanded_0908151320.html
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
■ 北欧の花柄 壁紙フレーム HANNA 「かくれんぼ」
深紅色のベースに植物と動物達がかくれる美しいデザイン。パッと見は有機的な
パターンに見えますが良く見ると動物達がたくさん隠れています。
http://item.rakuten.co.jp/homes-gift/10000667/
■ スウェーデンの夏２００９
いつもながら美しい大自然を満喫しました。青く澄んだ大きな空、どこまでも
広がる緑、咲き乱れる野の草花、摘み放題の野生の実、きれいな鳥のさえずり・・・
そして香り豊かなコーヒーとホームメイドのシナモンロール！
http://minne08.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-4915.html
■ パードリック・コラム『北欧神話』
北欧神話については全く知識無かったから面白かったー。登場人物も絞って
あって読みやすかった。神様の性格がみんな人間らしいし。
http://shimashima526.blog37.fc2.com/blog-entry-130.html
■ 日記シックスは2人いた
80年代にスウェーデンを中心とするスカンジナヴィア地域からデビューした
北欧メタルといわれるバンド群のなかでもUROPEと並ぶ先駆者的バンド
SILVER MOUNTAIN／SHAKIN' BRAINS
http://blog.goo.ne.jp/reiji14/e/d2af56f8f7e89c815cd9bb51e3e6d965
Scandinavian Times
(k) 2009 - The Scandinavian Times No rights reserved.
