【はやしはじめ】最新ビジネス情

※メルマガ内容は省略されています。もっと詳しく見る

• 
• 

英和対訳本160冊が無料で

配信日：2014年06月13日

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2014.6.13 ━━◇
★　 ネット時代に勝ち抜くための
★　【はやしはじめ】最新ビジネス情報 14004号　
★　http://business-update.biz/index.html 　講読者数15,042人
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
■特集　無料の英和対訳本160冊を入手しよう　
■無料ノウハウ／アンソニー・ロビンズが無料で学べる
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■　無料の英和対訳本160冊を入手しよう　

はやしはじめです。
広報のビジネスの報告書作成の仕事が重なってメルマガの更新が中断して
しまいました。やっと一段落しました。良い情報がたまっているので、発
行頻度を上げますから、お楽しみに。

私は埼玉の私立大学で英語の講師をやっていますので、英語に関しても面
白い情報が集まってきます。また研究所のコンサルタントのひとり、井上
和雄さんも英語教育財団を作るといって頑張っているので、そのネットワ
ークで、英語教育カリスマ先生たちとの知り会いもどんどん増えています。

ネットビジネスを行っている人は海外に拠点を置く人。あるいは個人輸入や
個人輸出を行っている人など、どんどんグローバルになっていますね。それ
に比例して英語が出来ずに悩んでいる人もどんどん増えています。

そこで、これからはビジネス情報に加えて、「英語を効率的に学ぶ」情報に
ついてもお知らせしていこうと思います。

で、今日のお知らせは、国のお金で作られた英和対訳本160冊が、利用者がほ
とんどいないまま、眠っているという、とっておきの情報です。

★国の機関のアーカイブから取得可能

総務省傘下の独立行政法人情報通信研究機構が、その事業の一つとして多言語
での対訳本を作ろうというプロジェクトを立ち上げ、数年間かけて160冊の名
作を英語と日本語の対訳にしたことがあります。この独立行政法人は、電波時
計のコントロールやデジタル情報の流通・促進を行っている研究機関ですが、
多言語翻訳研究室を作り、対訳本のアーカイブ作りを目指したものの、160冊
まで翻訳した時点で、どうも事業がストップしたらしいのです。

以前ウェブですぐにアクセス出来た対訳シリーズも深い部分に格納されていた
のですが、みなさん喜んで下さい。やっと見つけ出しました。

「80日間世界一周旅行」「ＪＦケネディ就任演説」「クリスマス・キャロル」
「真夏の夜の夢」などの欧米の名作に加えて、日本の名作である「坊ちゃん」
「ケルトの薄明かり」など、優秀な翻訳家によるシリーズが無料でダウンロード
できます。

対訳本は、上手に使えばとても役立ちます。あの18カ国語をマスターしたと言
われる明治時代の著名な植物学者南方熊楠（みなみかたくまくす）が外国語をマ
スターした手段は対訳本を何度も比較して読みながら、その言葉の特性を頭に入
れてゆくというものでした。なにせ録音機のない時代の人ですからね。

現代の私たちは、英語というと英会話に飛びつく癖があります。しかし長いこと
英会話教室に通っても英語ができるようにならないのは、英語の構造をしっかり
頭に入れていないからです。英語でビジネスを行うためには英語の構造をしっか
りと頭に入れること、そのために対訳本はとても役立ちます。

「あ、この本、読みたかった」という対訳本があったらぜひダウンロードして読
んで見てください。２、３冊読みこなすだけで、英語の実力がぐんとあがったこ
とが実感できて、嬉しくなりますよ。

情報通信研究機構多言語翻訳研究室のサイトは
http://goo.gl/oGGwh2

■アンソニー・ロビンズが無料で学べます

４月に来日したアンソニー・ロビンズのセミナーには10万円という入場料にもか
かわらず5000人も参加したというからすごいですね。アンソニー・ロビンズの通
訳を長年担当し、同氏から絶大の信頼得て、日本のセミナー運営を任され、さらに
上級コーチと指名されているクリス岡崎さんが、無料プレゼントを提供しています。

今回一回だけ限りで、アンソニー・ロビンズの成功哲学のノウハウを解説した動画
を無料で配布してくれるそうです。クリス岡崎さんの夢は、5000人規模でなく、10
万人規模のセミナーを日本で開いて、参加者の皆さんにビジネスや人生の成功を自
分のものにして欲しいとのこと。そのために人生を一瞬に変えると絶賛されるアン
ソニー・ロビンズの成功哲学とはどういうものか、ビデオで解説して知ってもらう
ことにしたそうです。

世界の指導者やビジネスリーダーたちを動かしてきたアンソニー・ロビンズの哲学
は自分自身の心のコントロールの仕方を体験してゆくものですから、書物で学ぼう
と思ってもなかなか実感できません。そこでアンソニー・ロビンズを一番知ってい
る自分が、今までこの世界の素晴らしさを知らなかった人に動画を通じて解説しよ
うと考えたとのことです。

動画ですから、心のイメージを一瞬にして変えるコツが、つかめるかも知れません
ね。無料ですから、見ておいて損はありません。もちろんあとからセミナーの誘い
が来ると思いますが、その時までにこの動画を見たことでリッチになっていて、そ
のお金でセミナーに出られるなんてことも、あるかも知れませんね（笑い）。

クリス岡崎動画　最新！億万長者になるための6つの鍵
http://goo.gl/shU9rg

■無料ＰＤＦプレゼント（提供　はやしはじめＰＲ研究所）
マスコミに記事として取り上げてもらうための広報技術は、行動することに
よって身につくものですが、まずマスコミ広報とは何かを知る必要がありま
す。広報入門者のために丁寧に解説された小冊子「個人企業のための売れる
ＰＲ術」をメルマガ読者のみなさんに無料で差し上げます。Yahoo boxに格
納してますので、ダウンロードしてください。
http://yahoo.jp/box/xxQA5b

■■はやしはじめＰＲ研究所ＢＢＳ（誰にでもオープンな掲示板です）■■
みなさんの情報をご自由にお寄せ下さい。写真やＵＲＬも書き込めます。
http://6219.teacup.com/hajime/bbs

━[編集・発行・管理]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人：はやしはじめＰＲ研究所

★メールマガジン配信の新規登録・解除はこちらまで
http://goo.gl/RAKN9E　　

★広告掲載案内は下記をクリックしてください
http://business-update.biz/index.html