- ホーム
- 広告募集中のメルマガ一覧
- ビジネス
- 詳細
アリスエボイス天使の感性マーケティング
発行者
神戸在住の情報起業家有末やよい※メルマガ内容は省略されています。もっと詳しく見る
『だまされちゃダメ！日本人ならではの感性』アリスエボイス天使の感性マーケティング
配信日：2012年03月08日
─[PR]─────────────────────────────────
◆◇◆くらべてキャッシング◇◆◇
「はじめてのキャッシング何だか不安」「プランが多くてよくわからない」
そんなお客様は今すぐコチラへ！
無理なく、安心、安全にかしこく利用できるキャッシングを徹底比較！
あなたに最適なプランが一目で確認できます⇒ http://a.mag2.jp/Fjv1
─────────────────────────────────[PR]─
顔の見えないインターネットの世界だからこそ血の通ったメッセージを…
【初めてお読みいただく方へ】
○..これは音声付のメールマガジンです。
発行者の音声メッセージが本文中にあります。
○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○
○o。「アリスエボイス 天使の感性マーケティング」。o○
第910号『だまされちゃダメ！日本人ならではの感性』
2012年3月8日
○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○
こんにちは。アリスエこと有末やよいです（*^_^*）
今日もメルマガを開いてくださって、ありがとうございます。
▼音声メッセージ（約５１秒）このURLをクリックすると聞こえます
http://www.arisuevoice.net/20120308.MP3
メルマガも久しぶりじゃないか、という話はおいといて(笑)
続きは裏声（編集後記）で
。...。...。...。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。...。...。...。...。
☆...『だまされちゃダメ！日本人ならではの感性』
今日のタイトルで
「だまされちゃダメ！」
とちょっと強いメッセージを使いましたが
あなたはこれを見たとき、どんな風に感じましたか？
おそらくは
「いったい“何に”だまされちゃダメ、と言ってるのだろう？」
「だまされたくはないから、ちょっと見て確認しておくか」
と思ったのではないでしょうか？
あと
「日本人ならでは？
なんか世界の中で異質なの？」
と、気になった方もいらっしゃったかもしれません。
あ、わたしは純血主義者ではないので
今日のメルマガで言うところの「日本人」は
日本に生まれ育った人という意味でお読みくださいね。
日本人の感性は世界でも特殊なようで
それは、感覚を表現する擬音や擬態語の種類の豊富さにも表れています。
たとえば、誰かからこんな風に言われた場合
↓
「あなたはいつもニコニコしているね」
「あなたはいつもニヤニヤしているね」
ちょっとしたものの言い方一つで
受ける印象が大きく違いませんか？
上の「ニコニコ」のほうは
「あなたの笑顔はとても素敵で、見ていて気持ちが良いよ」
という称賛のメッセージが伝わります。
反対に、下の「ニヤニヤ」のほうは
「なんか腹黒いことでも考えてるみたいで、気持ち悪いんだけど。。。」
というありがたくないメッセージが伝わってきます。
これは極端な例ですが
普段何気なく使いがちな言葉の表現にも
気をつけたいものですね。
フランスのある化粧品メーカーでは
商品のモニターには必ず日本女性に加わってもらうそうです。
それは、化粧品の使用感や肌の質感を表現する言葉を
日本人女性がたくさん持っているという理由から。
「うるうる」「もちもち」「つるつる」
「ぱさぱさ」「かさかさ」「ごわごわ」
そういった微妙なニュアンスの違いは
英語やフランス語には翻訳しづらいのだとか。
それほど、
日本人の感受性は豊かで、奥が深いのでしょう。
繰り返しますが、
あなたは今日のタイトルで
「だまされちゃダメ！」
とちょっと強いメッセージを見たとき、どんな風に感じましたか？
おそらくは
「いったい“何に”だまされちゃダメ、と言ってるのだろう？」
「だまされたくはないから、ちょっと見て確認しておくか」
と思ったのではないでしょうか？
これもあえて、感性にひっかかる言葉を使いました(^^)
というのも
ここ数年、ネットによくあるコピーで
【警告！この○○をするまで●●するな！】
というメッセージを見かけることがありますよね。
おそらく、アメリカのコピーライティングで
効果が高いセールスレター文例集から翻訳されたのでしょうが
この「警告」という言葉が、本当に日本人の注意を即すのか？
と疑問に感じています。
つまり
小さい頃から母親に
「警告しておくわよ！
今度また同じ悪さをしたら、お尻を100回ぶつからね！」
と言われて育ったなら
「警告」を無視したら痛い思いをすると体でわかっているので
瞬時に反応すると思います。
でも実際には
母親に「警告しておくからね」と言われてしつけられた覚えも
小学校から「警告！テストでカンニングをしたら0点にするぞ！」という
プリントをもらって帰ったこともありません（少なくともわたしは）
反対に、小学校の頃、友達にちょっとしたイタズラをしかけられて
「や〜い！だまされた〜！」とバカにされて
口惜しい思いをした覚えのある人は多いでしょう。
「お菓子をあげるからついておいでって誘う
悪いおじさんにだまされちゃダメよ！」
と母親に注意された人は、もっと多いでしょう。
なので
今回のメルマガは「だまされちゃダメ！」という言葉で
あなたの注意を引こうとしたわけです(笑)
ちなみに
×「だまされちゃだめ！」
○「だまされちゃダメ！」
細かいことですが
見た目の感覚にひっかかりを作る
「ダメ」というカタカナで表記しています。
今日、あなたに伝えたいことは３つです。
この３つはビジネスだけでなく
プライベートで使う言葉でも
メッセージを発信するときには気をつけたいものです。
（１）外国発信のコピーライティングが悪いということではなく
日本人の感性や生活習慣に馴染むように修正してから
世に出そうという意識を持とう！＼(^o^)
（２）同じ日本でも東京発信のメッセージ。
これは地方の人間関係の中でも、そのまま通用するものなのかどうか？
と考える冷静さを持とう！＼(^o^)
（３）男性にも女性にも共通して響く言葉なのかどうか？
男性にはOKでも、女性にとって不快感をもよおさせる表現ではないか、
またはその逆ではないか、と想像する心の余裕を持とう！＼(^o^)
この３つです。
まとめると
１、外国人と日本人
２、東京と地方
３、男と女
の感性の違いに敏感でいる、ということです。
わたしは恋愛系の情報販売の仕事もしていますので
日本人の女性と男性が、心の深い部分で結びついて
未来につながる絆を作っていってほしいと願っています(*^_^*)
。...。...。...。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。...。...。...。...。
☆...『他者への想像力がある人は人を惹きつけることができる』
先日、サイバーエージェントの藤田晋さんと幻冬舎の見城徹さんの共著
「憂鬱でなければ仕事じゃない」を読みました。
http://astore.amazon.co.jp/yumenokoe-22/detail/4062170027
ブログにも書いたのですが
http://ameblo.jp/arisue/entry-11180804950.html
見城さんのこういう視点がとてもおもしろいと思いました。
「人を動かすことが、あらゆる仕事の原点である。
そのために必要なものは何か？
他者への想像力である。
他者への想像力がある人は人を惹きつけることができる。
では、そうした想像力をはぐくむためには、どうすればいいか？
恋愛をすることである。
恋愛ほど、相手の言動に対して敏感になるものはない。
なぜ恋愛が、他者への想像力を育てるのだろう？
それは恋愛が、限界的な状況であるためだ。」
アマゾンのカスタマーレビューは低評価が多いですが
わたしはとてもおもしろいと感じました。
インターネットを仕事の“場”として利用している人には
藤田さんの「ネットビジネスの業界は広いようで狭い」も
実感できるのではないでしょうか。
「憂鬱でなければ仕事じゃない」
http://astore.amazon.co.jp/yumenokoe-22/detail/4062170027
。...。...。...。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。...。...。...。...。
☆...『リニューアル中』
Macのパソコンも使うようになってから
「直感的に操作できる」という重要性を感じるようになりました。
なので
アリスエオフィスの公式HPをリニューアル中です。
http://www.arisueoffice.com/
かなり目指しているイメージに近づいてきました(〃∇〃)
。...。...。...。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。...。...。...。...。
☆...『裏声』
▼音声メッセージ（約５１秒）このURLをクリックすると聞こえます
http://www.arisuevoice.net/20120308.MP3
メルマガも久しぶりじゃないか、という話はおいといて(笑)
異業種の方のツイッターやブログでの口コミマーケティングを
最近よく観察しています。
何かを買うために、そのお店にわざわざ足を運ぶ
そのきっかけ作りをネットでするやり方。
ネットで買えないものだって
まだまだたくさん、この世の中にはあるんですよね。
ブログ『神戸発☆アリスエボイス天使の感性マーケティング』（3/7更新）
http://ameblo.jp/arisue/
ツイッター
http://twitter.com/arisueyayoi
Facebookページ「有末やよい」
http://www.facebook.com/yayoi.arisue
最後までお読みくださって、ありがとうございます（*^_^*）
今日も明日もあなたの頭上に
たくさんの愛と幸せと祝福がたえまなく降りそそぎますように・・・
発行者：アリスエオフィス 有末やよい
http://www.arisueoffice.com/
会社概要：http://www.arisuevoice.com/profile
○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○
※メールをくださる読者さんへお願い
このメルマガを読んでの感想・ご意見メールの送り先は
info★arisuevoice.jp（スパム防止のため★を@に変えてください）
または、このメルマガに直接返信してくださっても届きます。
件名が「質問です」「問い合わせ」「○○（名前）です」などという
スパムメールがすごく多いので、
必ず件名には
「有末さん、メルマガ読者の○○○○（あなたのお名前）です。」と
書いてくださいね。
お名前を書かれていない方からのご質問には、お答えできません。
○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○
このメールマガジンはＨＰよりご登録いただいた方、無料レポートスタンドで
有末のレポートをお申込みくださった方と、協賛登録でお選びくださった方に
お届けしています。今後ご不要な場合は一番下のURLから解除していただけます。
○..以下はまぐまぐからのお知らせです。
○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○o。..。o○
◎アリスエボイス 天使の感性マーケティング
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000137367/index.html
━【広告するなら、まぐまぐ！】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大量に配信、確実な登録。メルマガ広告はクリック先のユーザー登録に強い！
３０種類以上のメニューから、お客様に最適なプランをご提案いたします！
お問い合わせはこちらから⇒ http://a.mag2.jp/iIks
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽こちらもいかが？ビジネス・キャリアジャンルの注目メルマガ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●柴野雅樹の『夢リタ通信』〜IT起業での成功法則〜
http://www.mag2.com/w/0000204359.html 週刊
何も知らない素人が起業して90日でコネ、人脈なしからヤフオクで売上100万
！さらにアフィリエイトで１１０２万円/月、マーケティングコンサルタント
としても関連企業に売上３億円以上の実績をもつ柴野が、IT起業での成功法則
をお伝えします。メルマガアフィリエイト、携帯アフィリエイト、アドセンス、
コピーライティング、情報起業他
★発行者webもご覧ください↓
http://www.itkobutu.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【まぐまぐ！】━
=========================================================================
★まぐまぐ読者アンケート実施中！★
お答えいただいた中からAmazon券500円分を100名様に大プレゼント！！
＞＞ http://a.mag2.jp/F7Gx ＜＜
◎１分で終わる簡単内容！◎選択型で楽チン！◎Amazon券が当たる！
=========================================================================
