【歴史・一日一話】（毎日２分で読める歴史）

※メルマガ内容は省略されています。もっと詳しく見る

• 
• 

【歴史・一日一話】2011.02.06第１３４２話　ニュージーランド。ワイタンギ条約が締結

配信日：2011年02月05日

─[PR]─────────────────────────────────
★☆★≪ｉＮＥＸＴ　×　まぐまぐ！≫人気の最新家電が、アタル！！☆★☆

インテータネットに関するアンケートに答えて頂いた方のなかから抽選で
●━『自動掃除機ルンバ』や『エスプレッソマシン』があたる！！！━●
★☆選べる応募賞品は８種類！★☆詳しくはコチラ⇒ http://a.mag2.jp/F9O9
─────────────────────────────────[PR]─


【歴史・一日一話】（毎日２分で読める歴史）
第１３４２話　ニュージーランド。ワイタンギ条約が締結

１８４０年２月６日、ニュージーランド北島に住む原住民族マオリ族とイギ
リスの間でワイタンギ条約が締結されました。

日本では、ペりー来航の１３年前です。



ワイタンギとは、条約が締結されたニュージーランド北島の地名です。

イギリスからの開拓者の入植が始まってから、紛争の絶えなかったマオリ族
との『平和条約』です。

この条約により、全てのマオリ族は英国女王（ビクトリア女王）の臣民とな
りニュージーランドの主権をイギリスに譲渡しました。

マオリ族の土地保有権は保障されましたが、それらの土地は全てイギリス政
府への売却のみが許されました。

マオリ族は建前としては、イギリス国民としての権利を認められました。



しかしながら、英語からマオリ語に翻訳した条約の訳文に問題がありました。

これは２１世紀の現在でも、マオリ族の権利の問題として議論が絶えません。

例えば『主権』(sovereignty) を表すマオリ語が存在しなかったため、マオ
リ語の造語『カワナタンガ』(kawanatanga) を使いました。

しかし、その造語は英語では『主権』よりも『支配』(governance)に近かっ
たようです。

これが理由となって、マオリ族の認識は「全ての土地は自分達のもの」とな
りました。

一方で入植者たちは「ニュージーランドはイギリスの植民地である」と考え
ていました。

双方の認識の違いにより、１８４３年から３０年間続くマオリ族の反乱が起
きました。

反乱は鎮圧されましたが、ニュージーランド政府はその後１００年も問題を
放置しました。



１９７５年（昭和５０年）、ワイタンギ審判所が創立され、ワイタンギ条約
がマオリ族に認めた権利について、再度審議が開始されました。

その結果、一部強奪された土地をマオリ族に返還し、英語だけであった公用
語にマオリ語を加えました。



北アメリカ大陸でも、原住民『インディアン』と『条約』が結ばれましたが、
ほとんどが履行されなかったようです。

幕末の日本が諸外国と結んだ『不平等条約』よりひどいものであったかも知
れません。


＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

■【歴史・一日一話】（毎日２分で読める歴史）
　 (メールマガジンID：0000234479)
　　　　　　　　　　（第２７３話）（2008年02月06日号）

・　このマガジンは『まぐまぐ』から発行されています。
　 http://www.mag2.com/

・　配信中止は、こちらからどうぞ
　　　　　　　 http://www.mag2.com/m/0000234479.html

・　質問、要望、お問い合わせはこちらへ
　　 mla75516@nifty.com

・　作者は、陳澤民です。

・　相互紹介は大歓迎です！

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
◎歴史・一日一話（毎日２分で読める歴史）
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000234479/index.html


━【まぐまぐ！からのお知らせ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★★★★★★★★★★★アウトレット価格で広告販売中★★★
まぐまぐ！の広告は選べる117種、9,660円より！
お問い合わせはこちら⇒ http://a.mag2.jp/iIks
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽こちらもいかが？ビジネス・キャリアジャンルの注目メルマガ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●石田レポート　年収１億！稼ぎの構造
http://www.mag2.com/w/0000138888.html 週刊
ツイッター、Facebook...ソーシャルメディア革命は産業革命以来はじめて人類が
体験する大変革なのか。Googlenomicsから Socialnomicsへ。Eメールが不要な時代
が到来している。時代はダイレクトからソーシャルへ。東京赤坂に居を構え、海外
旅行三昧、ゴルフ三昧の生活を送りながらも、年に数億を稼ぎ出す、スリリングな
＜知の戯れ＞にあなたをご招待。

★発行者webもご覧ください↓
http://www.maiei.net/mag/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【まぐまぐ！】━